Esta actividad, desarrollada por la Dirección de Formación Continua. Entre el 31 de marzo y el 2 de abril de 2025 se desarrolló un ciclo de charlas patrimoniales organizado por Tierra Culta en la región de Atacama, incluyendo una sesión en la Universidad de Atacama —en el Palacete Viña de Cristo— en colaboración con el Departamento de Formación Continua. En esa jornada los estudiantes de Traductología y de Traducción e Interpretación Inglés-Español conocieron en detalle los procesos técnico-editoriales del periodismo cultural, la edición de libros y comunicaciones especializadas, además de discutir temáticas relacionadas a la identidad, patrimonio, turismo, arte y historia regional. En sus doce años, Tierra Culta ha desarrollado múltiples publicaciones impresas y digitales, colaboraciones con comunidades indígenas y autores locales, consolidando su aporte al patrimonio regional.