Esta actividad, desarrollada por el Departamento de Idiomas. El Diario digital de la carrera de Traductología representa una instancia de presentación de eventos y actividades realizadas por la carrera. Esta iniciativa comienza a realizarse desde el año 2021 y, hasta ahora, se han publicado 6 ediciones con el fin de difundir dicha información a la comunidad.A pesar de tener un enfoque más bien de difusión, en el Diario también se incluyen actividades prácticas que permiten un enfoque más bidireccional. Por ejemplo, se han realizado entrevistas a traductores e intérpretes nacionales e internacionales (los estudiantes siendo los entrevistadores), se han creado instancias de conversatorios con estudiantes de otras carreras de traducción en Chile para compartir expriencias, etc., así también, se han publicado comics o cuentos que los mismo estudiantes han traducido al inglés, entre otras actividades.